3 yrs - Translate

কবর কবিতার করোনা ভার্সন!

[প্যারাডিটা করেছে সোহাইল রহমান]

এইখানে তোর দাদির কবর, ডালিম গাছের তলে,
তিরিশটা দিন হাত ধোঁয়নি সাবান মেশানো জলে।

এতোটুকু তারে ঘরে এনেছিনু গোবর ভর্তি মাথা,
ভোর রাতে উঠে চুপচাপ খেতো তিন থানকুনি পাতা।
এখানে ওখানে ঘুরিয়া ফিরিয়া ভেবে হইতাম সারা;
সারা বাড়ি ভরি এতো ভাইরাস ছড়াইয়া দিল কারা!

এমনি করিয়া জানি না কখন হাত থেকে মুখে মিশে
করোনা তাহার বাসা বেধেছিলো সরাসরি ফুসফুসে।
আইসোলেশনে যাইবার কালে কহিল ধরিয়া পা
এই ভাইরাসে দেখে নিও মোর কিচ্ছুই হবে না।
হেসো না হেসো না, শোনো দাদু সেই থানকুনি পাতা খেয়ে,
ভরসা তাহার কতো হয়েছিলো দেখতিস যদি চেয়ে।
নথ নেড়ে নেড়ে কহিল হাসিয়া, এতো ভয় পেলে চলে
মুসলমানের করোনা হয় না, অমুক হুজুর বলে।
গুজবে যাহার এতো বিশ্বাস কেমন করিয়া হায়,
কবর দেশেতে ঘুমায়ে রয়েছে নিঝঝুম নিরালায়।
হাত জোড় করে দোয়া মাঙ দাদু, আয় খোদা দয়াময়
থানকুনি পাতা না খেয়ে লোকে, হাতখানা যেন ধোয়!
.
তারপর এই শূন্য জীবনে যতো দেখিয়াছি পাশে,
সচেতন হওয়া বাদ দিয়ে লোকে রোগব্যাধি নিয়ে হাসে।
শতো করোনায় শত মৃত্যুর অঙ্ক হৃদয়ে আঁকি,
লোক সমাগম বাদ দিয়ে তাই সারাদিন ঘরে থাকি।
সাবানরে আমি বড় ভালোবাসি, সাবানের সাথে বাস
আয় আয় দাদু হাত দুটো ধুই, যদি মরে ভাইরাস!
.
এইখানে তোর বন্ধু ঘুমায়, এইখানে তার ভাই,
কি করবি দাদু, আইইসিডিআরের নিয়ম যে মানে নাই।
সেই ফাল্গুনে ফ্রেন্ড তোর আসি কহিল ডাকিয়া মোরে,
দাদু, আমাদের স্কুল ছুটি যাচ্ছি সাজেক ট্যুরে।
হতাশ হইয়া কি আর বলিব, কহিলাম বাছা যাও,
সেই ট্যুর তার শেষ ট্যুর হবে, তাহা কি জানিত কেউ।
সাজেক থেকে ফিরিয়া তাহার সেই যে ধরিল জ্বরে,
সাথে হাচি কাশি, পুরো পরিবার একসাথে গেল মরে।
তোর বন্ধুর জামা জুতো ব্যাগ দুহাতে জড়ায়ে ধরি,
তার প্রেমিকা যে কতই কাঁদিত সারা দিনমান ভরি।
কান্নার পরে জামা-ধরা সেই হাত দিয়েছিলো মুখে,
দুইদিন বাদে শ্বাসকষ্ট দেখা দিলো তারও বুকে।
গলাটি তাহার জড়ায়ে ধরিয়া কাঁদিলো তাহার মা,
পরদিন রাতে করোনা অসুখ, তারেও ছাড়িলো না।
হাত জোড় করে দোয়া মাঙ দাদু, রহমান খোদা আয়,
আইসোলেশনে সুস্থ হউক, মেয়েটা ও তার মায়!
.
এইখানে তোর বুজির কবর, পরীর মতন মেয়ে,
বিয়ে দিয়েছিনু কাজীদের বাড়ি ইতালির ছেলে পেয়ে
করোনা ছড়ালে ইতালি হইতে ফিরিল বুজির বর,
সেই ছেলে মোটে নয় সচেতন, থাকেনাই একা ঘর।
খবরের পর খবর পাঠাতো, দাদু যেন কাল এসে,
আমরা সবাই ঘুরতে যাচ্ছি, রায় আমাদের সাথে!
শ্বশুর তাহার বেশি বোঝা লোক, ধারে কি এসব ধার?
করোনার ভয়ে ঘরে থাকা ভুল, বলছিলো বারবার।
যাইনি আমি তাই বেঁচে গেছি, বাঁচেনাই ওরা কেহো,
ইতালির থেকে আসা ভাইরাস ছুয়েছে সবার দেহো।
তোর বুজিও জ্বরেতে পড়িলো আর উঠিলো না ফিরে
এইখানে তারে কবর দিয়েছি দেখে যাও দাদু ধীরে!
আয় আয় দাদু মোনাজাত ধরি, মহান খোদাকে ডেকে
বিদেশ ফেরত সকলেই যেন কোয়ারেন্টাইনে থাকে।
.
হেথায় ঘুমায় তোর বড় খালা, ষাট বছরের বুড়ি,
হার্টের অসুখে চিনি খেতনা, গুড় দিয়ে খেত মুড়ি।
সারাবছরই ডায়াবেটিস আর হাই প্রেশারে ভোগে,
ঘরে থেকেও কী করে শেষে ধরলো করোনা রোগে!
তার ছোটছেলে একদিন গেল ঘুরতে শপিং মলে,
ফেরার সময় বন্ধুরা মিলে আড্ডাও দিলো দলে।
বাসায় ফিরে মায়ের সাথে একসাথে খেলো ভাত,
অসুস্থ তোর বড় খালার সেইদিনই শেষ রাত।
জ্বর কাশি নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি নিলো না তারে কেউ,
সবার ঘরেই মৃত্যুর ছায়া, চোখে কান্নার ঢেউ।
সেই চোখমুখ গোলগাল হাত, সকলি তেমনি আছে,
কি জানি মরন ভাইরাসে ধরে খালা তোর চলে গেছে।
.
ঐ রাজপথে সন্ধ্যা নামিছে ঘন আবিরের রাগে,
মৃত্যু মিছিলে বেঁচে থাকিবার স্বাদ নাহি আজ জাগে।
খবর পাঠিকা খবর পড়িছে বড় সুকরুণ সুর,
সোনার বাংলা করোনাতে আজ ভয়াল মৃত্যুপুর!
জোড়হাত তুলে দোয়া মাঙ দাদু আয় খোদা রহমান,
করোনা হইতে রক্ষা করিও দেশের সকল প্রাণ!

3 yrs - Translate

ভালোবাসার জয় হোক

আতঙ্ক আমাদের ঘিরে ধরেছে। থামিয়ে দিয়েছে আমাদের স্বাভাবিক জীবনধারা, কমিয়ে দিয়েছে চলার গতি। ঘরে বসে বসে মৃত্যুর জন্য ক্ষণগণনা চলছে বিশ্বজুড়ে। এটাই এখনকার সারা পৃথিবীর চিত্র। যদিও আমাদের প্রিয় মাতৃভূমি এখনো সুস্থ আছে, ভালো আছে তার সন্তানেরাও। দিব্যি হেঁটে চলে, আড্ডা দিয়ে বেড়াচ্ছে তারা। তবু, একটু ভয় তো মনে লাগেই। এই বুঝি ছিঁড়ে যায় বাঁধন, হারিয়ে যায় ভালোবাসা। ভয় নিয়ে সময় কাটছে, চলে যাচ্ছে ঘন্টার পর ঘন্টা, সেইসাথে মনে চাপা পড়ে থাকছে ভালোবাসা হারানোর শঙ্কা। কখন কার সাথে বাঁধন ছেঁড়ার সংবাদ চলে আসে, ভাবতেই বুক কেঁপে উঠে।
এই সময়ে, আমরা যাদের ভালোবাসি, যাদের ভালো থাকার মধ্যে নিজের ভালো থাকা অনুভব করি, তাদেরকে ভালোবাসার কথা অকপটে স্বীকার করা যেতে পারে। এটাই মোক্ষম সময়। হয়তো এরপর আর সুযোগ না-ও আসতে পারে। বন্ধন ছিঁড়ে যোজন যোজন মাইল দূরে হারিয়ে যেতে পারে আমাদের ভালোবাসা। তাই, প্রিয় মানুষটিকে আজই বলতে হবে- ভালোবাসি, ভালোবাসি, ভালোবাসি.....
সেটা হোক আমার বাবা-মা-ভাই-বোন-বন্ধু-সহকর্মী-স্পেশাল মানুষ। ভালোবাসা কখনো বিভেদ খুঁজে না। ভালোবাসা সবার জন্য একই।
আমরা আশাবাদী, পৃথিবী সুস্থ হয়ে উঠবে। তখন আবার এই ভালোবাসারা জীবন্ত হয়ে উঠবে।
আমরা আশাবাদী, পৃথিবীর মানুষ আবার সোশ্যাল ডিসটেন্সিং ভুলে গিয়ে একসাথে জড়ো হয়ে, একে অপরকে বুকে জড়িয়ে নিয়ে চিৎকার করে বলবে- 'ভালোবাসি........'
সেইদিন সেই হাসি-কলরবে মুখর সুন্দর নতুন পৃথিবী দেখার অপেক্ষায় ভালোবাসার মানুষগুলোর সাথে দূরত্ব বজায় রেখে চলছি আমরা ♥♥……
তবে, প্রকাশ তো করতে পারি- ভালোবাসি সবাইকে 😍
#ভালোবাসার_জয়_হোক

-তোফাজ্জল, ০৪/০৪/২০২০

About

শিশু-কিশোর ম্যাগাজিন